-
1 йогынты
сущ.1) влия́ние, де́йствие, возде́йствиейогынты көче — си́ла возде́йствия
йогынты өлкәсе — сфе́ра влия́ния
коллектив йогынтысы — коллекти́вное возде́йствие на кого-л.
климат шартлары йогынтысында — под влия́нием климати́ческих усло́вий
җәмәгать йогынтысы чаралары — ме́ры обще́ственного возде́йствия
кеше йогынтысына бирелү — попа́сть под чужо́е влия́ние; подда́ться чужо́му влия́нию
2) вес, авторите́тйогынты ясау — влия́ть, повлия́ть, возде́йствовать; ока́зывать/оказа́ть влия́ние (возде́й`ствие), име́ть влия́ние
-
2 йогынты
влияние, воздействие -
3 йогынты
сущ. влияние, воздействие ▪ yoğıntı yasarğa оказать влияние, оказать воздействие -
4 үзара йогынты
= үзара тәэсир взаимовлия́ние, взаимоде́йствие -
5 yoğıntı
-
6 даир
сущ.1) уст. круг, кольцо́, окру́жность2) книжн. среда́, круг, окруже́ние, о́бщество (литераторов, писателей, журналистов, художников, артистов)җитәкче даирләр — пра́вящие круги́
хөкүмәт даирләрендә — в прави́тельственных круга́х
йогынтылы даирләр — влия́тельные круги́
бер даир кешеләре — лю́ди одного́ кру́га (одно́й среды́)
таныш даир — знако́мое о́бщество (окруже́ние)
мәсьәләне тар даирдә хәл итү — реши́ть вопро́с в у́зком кругу́
3) круг, сфе́ра; диапазо́нэшчәнлек даирсе — круг де́ятельности
йогынты даирсе — сфе́ра влия́ния
белем даирсе — диапазо́н зна́ний
4) круг, цикл (тем, проблем, вопросов)5) но́рма, пра́вило, ра́мкаәхлак даирсе — пра́вила (но́рма) поведе́ния
әдәплелек даирсеннән чыгу — вы́йти из ра́мок прили́чия
-
7 җәелдерү
перех.1) развёртывать/разверну́ть, развива́ть/разви́ть || развёртывание (работ, какого-л. движения и т. п.)агитация эшен җәелдерү — разверну́ть агитацио́нную рабо́ту
2) воен. развёртывать/разверну́ть, рассы́пать, расположи́ть в ширину́ || развёртываниесафны җәелдерү — разверну́ть стро́й
ротаны чылбырга җәелдерү — рассы́пать ро́ту в цепь
3) распространя́ть/распространи́ть || распростране́ниеүз йогынтыңны җәелдерү — распространи́ть своё влия́ние
яшь осталар тәҗрибәсен җәелдерү — распространи́ть о́пыт молоды́х мастеро́в
-
8 зарарлы
прил.1) вре́дный, вредоно́сныйсәламәтлеккә зарарлы шартларда — в усло́виях, вре́дных для здоро́вья
зарарлы бөҗәкләр — вре́дные (вредоно́сные) насеко́мые, вреди́тели
2) вре́дный, опа́сный, па́губный, губи́тельный, ги́бельныйорганизм өчен зарарлы матдәләр — вре́дные для органи́зма вещества́
зарарлы йогынты — губи́тельное (разлага́ющее) влия́ние; заси́лье
3) опа́сный, вре́дный, злонаме́ренный ( человек)зарарлы бәндәләр — опа́сные лю́ди
4) см. зыянлы -
9 кире
1. прил.1)а) в разн. знач. обра́тный (рейс, билет, маршрут и т. п.)кире якка китү — пойти́ в обра́тном направле́нии
кире юл — обра́тный путь
кире саннар мат. — обра́тные чи́сла
кире пропорциональ зурлыклар — обра́тно пропорциона́льные величи́ны
б) обра́тный, попя́тныйкирехәрәкәт — обра́тное (попя́тное) движе́ние
кире йөреш — шахм. обра́тный (попя́тный) ход
2) в разн. знач. отрица́тельный (ответ, результат, герой и т. п.)кире йогынты ясау — оказа́ть отрица́тельное влия́ние
кире корылма — физ. отрица́тельный заря́д; см. тж. тискәре
3) перен.а) своенра́вный, упря́мый, стропти́вый; ерши́стый, норови́стый; несгово́рчивый (человек, сосед, попутчик) || упря́мец, упря́мицакире һәрвакыт кирегә сукалар — (посл.) букв. упря́мец всегда́ бу́дет про́тив паха́ть
б) норови́стый, с но́ровом ( о лошади); упря́мый ( о животных)4) оборо́тный, изна́ночныймайканың кире ягы — изна́ночная сторона́ ма́йки
5) лингв. уступи́тельный2. нареч.кире иярчен җөмлә — уступи́тельное прида́точное предложе́ние
1) ( о движении) обра́тно, наза́д, вспять (плыть, улететь, повернуть, поехать и т. п.)кире куу — гнать (отогна́ть) обра́тно
кире борылып килү — верну́ться наза́д
кире качу — бежа́ть обра́тно
вакытны кире борып булмый — вре́мя не повернёшь вспять
үткән эш кире кайтмый — (погов.) что прошло́, того́ не вернёшь (букв. то, что бы́ло, не вернёшь обра́тно)
2) обра́тно, наза́д (отдать, вернуть, выкупить и т. п.)кире алу — взять обра́тно
кире урынына кую — положи́ть обра́тно на ме́сто
хатны кире җибәрү — отпра́вить обра́тно письмо́
кире соратып алу — потре́бовать наза́д
•- кире алу
- кире әйләнеп кайту
- кире әйләнү
- кире баштан
- кире башы белән
- кире беткән
- кире бору
- кире вакланма
- кире гамәл
- кире кагу
- кире сугу
- кире кагылгысыз
- кире кагылмаслык••кире кайтарылу — экон. окупа́емость
кире кайтмый торган җиргә китү — отпра́виться на тот свет
кире китеш — регре́сс, деграда́ция
кире китү — см. кирегә китү 1)
кире кырыккан — см. кире беткән 1)
кире (кирегә) сөйләү — говори́ть проти́вное, не подде́рживать; см. тж. кирегә бору 1)
кире сугу — сбива́ть/сбить с то́лку; ср. тж. кире чөй кагу
кире сурәт физ. — изображе́ние перевёрнутое (обра́тное)
кире тәре — груб.; прост. упря́мец
кире тору — отказа́ться (от чего-л.), упря́миться
кире чакыру — см. кире кайтару 2)
кире юлга (якка) тарту (җибәрү) — сбива́ть/сбить с пути́
кире ягы белән — искажённо, в ло́жном све́те ( показывать)
- кире кайтукире як белән тору — встава́ть/встать с ле́вой (не с той) ноги́
- кире уйлау
- кире килү
- кире чигенү
- кире чөй кагу
- кире як 3. послелог; диал.по́слемоннан кире — по́сле э́того
-
10 көчле
1. прил.1) си́льный, кре́пкий, здоро́вый ( физически)көчле куллар — си́льные ру́ки
көчле организм — кре́пкий органи́зм
көчле көрәшчеләр — си́льные (здоро́вые) борцы́
2) си́льный, сме́лый, сто́йкийкөчле җитәкче — си́льный руководи́тель
көчле шәхес — си́льная ли́чность
көчле характер — сто́йкий хара́ктер
көчле карар кабул итү — приня́ть сме́лое реше́ние
3) в разн. знач. си́льный, могу́чий, могу́щественный, мо́щныйкөчле халык — могу́чий наро́д
көчле дәүләт — си́льное госуда́рство
көчле трактор — мо́щный тра́ктор
көчле ток — си́льный ток; то́ки высо́кой частоты́
көчле һөҗүм — мо́щный уда́р, нападе́ние
4) бога́тый, зажи́точный, состоя́тельныйкөчле хуҗалык — бога́тое (состоя́тельное) хозя́йство
5) си́льный, кре́пкий; гро́мкий (значительный по степени проявления) (ветер, пожар, голос, шум и т. п.)көчле салкын — кре́пкий моро́з
көчле яктылык — си́льный (ре́зкий) свет
көчле авырту — си́льная боль
көчле тәэсир — си́льное впечатле́ние
6) бу́рный, си́льныйкөчле язгы ташкын — бу́рный, весе́нний пото́к
көчле революция дулкыны — бу́рная революцио́нная волна́
көчле кул чабулар — бу́рные аплодисме́нты
7) си́льный, ве́ский, убеди́тельный, основа́тельныйкөчле дәлилләр — убеди́тельные (ве́ские) до́воды
8) си́льный, де́йственныйкөчле идеологик корал — де́йственное идеологи́ческое ору́жие
көчле тәнкыйть — си́льная кри́тика
көчле йогынты ясау — оказа́ть де́йственное влия́ние
9) кре́пкий, сильноде́йствующий (уксус, табак, запах)көчле дару — сильноде́йствующее лека́рство
10) си́льный, интенси́вныйкөчле үсеш — интенси́вное разви́тие ( экономики)
тупка тоту бик көчле булды — артобстре́л был о́чень интенси́вным
11) си́льный, хоро́ший, тала́нтливый, све́дущий, осведомлённыйкөчле сүз остасы — тала́нтливый ма́стер сло́ва ( о писателе)
көчле рәссам — тала́нтливый худо́жник
көчле укучы — си́льный учени́к
2. нареч.көчле тарихчы — све́дущий исто́рик
1) в разн. знач. си́льно, кре́пко; гро́мкокөчле сугу — уда́рить си́льно
бер-берсен көчле яраталар — кре́пко лю́бят друг дру́га
тавышы көчле яңгырый — го́лос звучи́т гро́мко
2) бу́рно, си́льнодискуссия бик көчле үтте — диску́ссия прошла́ о́чень бу́рно
көчле агу — течь бу́рно
3) ве́ско, убеди́тельно, основа́тельнокөчле җавап бирү — отвеча́ть ве́ско (убеди́тельно)
4) си́льно, хорошо́; тала́нтливомәкалә көчле язылган — статья́ напи́сана тала́нтливо
көчле уку — учи́ться хорошо́
борынгы тарихны көчле белә — хорошо́ зна́ет дре́внюю исто́рию
•- көчле рәвештә••көчле ихтыярлы — волево́й, си́льной во́ли ( о человеке)
көчле як — си́льная сторона́ (кого, чего-л.)
-
11 орбита
сущ.; астр.1) орби́та (какая: земная, лунная, окололунная; чего: Земли, Марса)Җир тирәли орби́тага космик корабль чыгару — вы́вести на околозе́мную орби́ту косми́ческий кора́бль
орби́тадан чыгу — сойти́ с орби́ты
орби́тадан хәбәрләр — ве́сти с орби́ты
2) перен.; книжн. орби́та (круг)үз орби́тасына алу — втяну́ть (вовле́чь) в свою́ орби́ту ( кого)
йогынты орби́тасы — орби́та влия́ния
футбол орби́тасында — на футбо́льной орби́те
-
12 рухият
сущ.; книжн.душе́вное состоя́ние, настрое́ние; пси́хикакешенең рухиятенә туры китереп — учи́тывая душе́вное состоя́ние (состоя́ние пси́хики) челове́ка
рухиятенә йогынты ясау — поде́йствовать на пси́хику (кого-л.)
-
13 сизелерлек
1. прил.; прям.; перен.чувстви́тельный, ощути́мый; суще́ственный, заме́тныйсизелерлек салкын — ощути́мый хо́лод
сизелерлек тетрәү — чувстви́тельный толчо́к
сизелерлек зыян — ощути́мый уро́н (уще́рб)
сизелерлек үзгәрешләр — ощути́мые переме́ны
сизелерлек нәтиҗәләр — ощути́мые результа́ты
сизелерлек аерма — суще́ственная ра́зница
нык сизелерлек чыгымнар — весьма́ чувстви́тельные расхо́ды
сизелерлек булу — быть осяза́емым
сизелерлек уңышлар — ощути́мые успе́хи
2. нареч.; прям.; перен.сизелерлек йогынты — заме́тное влия́ние
чувстви́тельно; заме́тно, суще́ственно, ощути́моһава сизелерлек салкынайды — заме́тно похолода́ло
сизелерлек кимү — ощути́мо уба́виться
сизелерлек аерылып тору — заме́тно отлича́ться
-
14 сфера
сущ.1) сфе́ра (шар)җир сферасы — земна́я сфе́ра
2) мат. сфе́ра || сфери́ческий3) сфе́ра ( область деятельности)көнкүреш хезмәте күрсәтү сферасы — сфе́ра бытово́го обслу́живания
җитештерү сферасы — сфе́ра произво́дства
йогынты сферасы — сфе́ра влия́ния
-
15 үзара
1. нареч.ме́жду собо́й, взаи́мно, обою́дноүзара ярышып эшләү — рабо́тать соревну́ясь ме́жду собо́й
2. прил.үзара килешү — догова́риваться ме́жду собо́й
взаи́мный, обою́дныйүзара билгеләгечләр мат. — взаи́мные определи́тели
- үзара йогынтыүзара бурычлар — взаи́мные долги́
- үзара тәэсир
- үзара талаш
- үзара сугыш
- үзара ызгыш
- үзара ярдәм
- үзара ярдәмләшү••үзара гына әйткәндә — ме́жду на́ми говоря́
-
16 үзара тәэсир
-
17 һәлакәтле
прил.1) прям.; перен. ги́бельный, губи́тельный, па́губный, смерте́льныйһәлакәтле сугыш — губи́тельная война́
һәлакәтле йогынты — па́губное влия́ние
һәлакәтле адым — смерте́льный шаг
2) опустоши́тельный, уничтожа́ющий, разруши́тельныйартиллериянең һәлакәтле уты — уничтожа́ющий ого́нь артилле́рии
давылның һәлакәтле көче — разруши́тельная си́ла урага́на
3) бе́дственный, катастрофи́ческий, катастрофи́чный; роково́й, траги́ческийһәлакәтле хәл — катастрофи́ческое положе́ние
һәлакәтле язмыш — рокова́я (траги́ческая) судьба́
См. также в других словарях:
йогынты — Кем яки нәрсә тарафыннан кемгә яки нәрсәгә ясала торган тәэсир. ЙОГЫНТЫ ЯСАУ – Тәэсир итү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йогынтылы — Йогынты ясый алырлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
престиж — Йогынты һәм ихтирам: Абруй … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
авторитет — 1. Җәмгыятьтә, коллективта, халык арасында әһәмияте, роле, ышанычлылыгы, башкаларга йогынты ясавы, башкаларны үзенә ияртә алуы һ. б. ш. сыйфатлары белән танылганлык; ышаныч, зур ихтирам казанганлык; Абруй 2. Гомум танылган, сүзе үтүчән, ышанычлы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
роль — 1. Сәхнәдә, кинофильмда артист гәүдәләндергән драматик образ 2. Спектакль барышында артист тарафыннан башкарыла торган текст 3. Нин. б. эш, шөгыль; вазифа 4. Кемнең яки нәр. б. әһәмияте, эшкә яки вакыйгага катнашу яисә йогынты ясау дәрәҗәсе. РОЛЬ … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәэсир — и. 1. Берәр кеше яки нәрсә тарафыннан икенче кеше яки нәрсәгә ясалган йогынты 2. Берәр кеше яки нәрсә белән танышудан, очрашудан, аралашудан шул кеше (нәрсә) турында туган фикер 3. Тышкы дөнья күренешләренең, әйберләрнең яки сүзләрнең кеше аңында … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шаукым — и. Тәэсир, йогынты, эз. Зарар. Начар йогынты, коткы кеше арасына шаукым салдың 2. Төрле явыз көчләр китерә торган дип уйланылган зәхмәт, чир шаукым өшкертми бетә торган түгел ул. ШАУКЫМ БЕЛӘН – Уйлап нитеп тормастан, беренче тәэсиргә бирелеп,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
агулау — 1. Агу белән үтерү. Агулы матдә кебек зарарлау, саулыкны какшату 2. Агу катнаштыру, агу салу, агулы итү. Чүп үләннәренә, бөҗәкләргә каршы агу белән эшкәртү 3. күч. Начар йогынты ясау, зарарлы фикер белән сугару 4. күч. Тормышны бозу, ямен җибәрү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әсәр — I. Нин. б. өлкәдә (фән, матур әдәбият, музыка, сәнгатьтә) берәүнең иҗади хезмәте, иҗат җимеше II. ӘСӘР – 1. тарт. форм. гына кулл. Нәрсәне дә булса билгеләргә, ачыкларга мөмкинлек бирә торган күрсәткеч, эз, билге яктылык әсәре юк иде. Нәр. б. бик … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бармак — 1. Кешенең кулында һәм аягында бишәр була торган капшау һәм тоту органы 2. Умырткалы хайваннарның аяк, тәпи очларында өч биш була торган тырнаклы әгъза 3. Бияләйнең, перчатканың бармакrа кидерелә торган өлеше, бармакча 4. Клавиш, тел 5. күч.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гипнозлы — с. Зур йогынты ясау көченә ия булган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге